ترجمه بیانیه دراویش گنابادی ساکن در آمریکا و کانادا به مناسبت روز درویش

بار دیگر ناقوس شوم بازگشت به دوران قرون وسطی را در عصر حاضر به صدا در آوردند. صدای شومی که جوامع انسانی را به تعصب می خواند و  خشونت را  ترویج میدهد.  شوم صدایی که یک انسان رابه صرف داشتن اعتقادات، محروم از حیات و حق و حقوق انسانی میکند

 

 

 

 

 

روز جهاني درويش روز مبارزه با خشونت و آپارتاید دینی

 
 

كيست كه نداند كج فهمان در سال‌هاي اخير با يورش‌ به حسينیه‌هاي  درويشان گنابادي، بار دیگر ناقوس شوم بازگشت به دوران قرون وسطی را در عصر حاضر به صدا در آوردند. صدای شومی که جوامع انسانی را به تعصب می خواند و  خشونت را  ترویج میدهد.  شوم صدایی که یک انسان رابه صرف داشتن اعتقادات، محروم از حیات و حق و حقوق انسانی میکند. نيازي نيست ساكن ايران  یا ایرانی باشیم تا بدانیم چه ستمی بر برادران و خواهرانمان روا داشته اند. ما هم گويي در همان حسينيه‌هايي بوده‌ایم كه ويرانش كردند. کور دلان با اين خطاي بزرگشان خيال باطل كردند كه مي‌شود، ایمان و دل درويشان را ويران كرد. دل هر درويشي عبادتگاه خدا و يك حسينيه است. نجابت و آرامش درویشان را حمل بر ضعف و ترس کردند، نمی دانستند، اگر سياست‌بازان به مقدسات ما تعرض و توهین کنند، ما در مقابلشان ایستادگی خواهیم کرد و در دفاع از اعتقاداتمان سكوت و صبر پيشه نمی کنیم.

 

ما دراويش گنابادي ساكن در کشور آمريكا و کانادا  از ایرانی و غیر ایرانی در کنار همه ارادتمندان به عرفان و تصوف و مدافعان حقوق بشر و خصوصا مدافعان اقلیتهای مذهبی ،  با تمام قدرت و توان خویش علیه  آپارتاید مذهبی در ایران  از طریق مجامع بین المللی  مقابله  و روز درویش را بعنوان روز جهانی مبارزه علیه خشونت و آپارتاید دینی اعلام می کنیم .

 

دوري ظاهري مانعي بر سر راه اتحاد قلب‌هاي دراويش نيست، درويش هر جا باشد دلش با خدا ومولاست. جسم دور است اما جانمان نزديك است. هر زخمي بر دل هر درويش، زخمي  بر دل همة درويشان است  و  این وحدت قلوب ماست که موجب می شود در برابر دشمنانمان همه با هم یک واکنش و عکس العمل واحد داشته باشیم.

 

روز جهاني درويش روز ما است، اگر چه دوریم و روز شما است، اگر چه نزديك هستید. روز درويش روز همة درويشان است. روز جهاني درويش، روز وحدت قلبهای ما در مواجه با دشمنانمان می باشد. روز درویش روز صلح و دوستی است، روز آزادی انسان از قید عبودیت غیر خداست. روز مبارزه با خشونت است. این روز بر همه انسانهای آزاده مبارک باد.

 

اي درويش، روزت مبارك