محكوم شدن وكلاي دراويش؛ فرياد اعتراض گروه هاي حقوق بشررا درپي داشت

گزارشي از راديو اروپاي آزاد:
گروه های بین المللی حقوق بشر می گویند در ادامه فشارهاي وارده بر وکلايی كه در زمينه حقوق بشر فعاليت مي كنند، سه وکیل ایرانی که به تازگی دفاع از دراویش صوفی را بر عهده داشته‌اند، به زندان محکوم شدند.
فرشید یداللهی و امیر اسلامی در هفته گذشته توسط دادگاه جزايي در جزیره کیش واقع در جنوب ایران، به شش ماه زندان محکوم شدند. مصطفی دانشجو نيز توسط دادگاهي در استان شمالی مازندران به هفت ماه زندان محکوم شده است. جرم هاي آنان اقدام علیه امنیت ملی، نشر اکاذیب و تشويش اذهان عمومی عنوان شده است.
کمپین بین المللی حقوق بشر ايران كه در نیویورک مستقر است، در تاریخ 26 ژانویه گفت که این سه نفر برای تحقیق در مورد اقدامات غیر قانونی سازمان های امنیتی ایران و در جهت “اثبات سوء قصد در اعمال آنان” مجرم شناخته شده اند.
یداللهی در گفتگويي كه در تاريخ 22 ژانویه با رادیو فردا داشت انگیزه های سیاسي را علت اتهام ها علیه خود و وکلای همکارش عنوان كرد. او گفتم: محكوم نمودن بنده و همكارانم، غير قانوني است. همچنين او اضافه كرد كه يكي از جرم هاي انتسابي وي جعل  عنوان وكالت بوده است.
علاوه بر این، یداللهی گفت که: در هیچ كجاي قانون اساسی ایران و قانون مجازات اسلامی، درويشي جرم شناخته نشده است. وی افزود که مقامات امنيتي نمی خواهند كه هيچ وکيلي به بررسی موارد آزار و اذيت علیه دراویش بپردازد و به همین دلیل است كه وکلای دراویش، بیش از ديگر وكلا، تحت فشار مقامات امنیتی قرار دارند.
گفتني است كه دراویشي که وكالت آنها را اين وکلا بعهده داشته اند، از اتهامات انتسابي تبرئه شدند. یداللهی، که خود جزو دراويش نعمت اللهی گنابادی مي باشد، افزود : مأمورین امنيتي فشارهاي زيادي را به خاطر مصاحبه با رادیو فردا بر او وارد نموده‌اند.
مدتي است كه به دليل تشديد فشارهاي دولتي ، شکایت هاي دراویش گنابادی افزایش یافته است. در سال های اخیر بسياري از دراويش به شلاق و زندان محکوم شده اند. همچنين تعدادی از خانه ها و حسينيه هاي آنها نيز توسط مقامات و نيروهاي خودسر تخریب گشته است.


ترجمه از سایت مجذوبان نور

متن اصلی گزارش

 

Dervishes’ Lawyers Jailed In Iran, Rights Group Cries Foul

Three Iranian lawyers who recently defended Sufi dervishes have been sentenced to jail in a case an international rights group says highlights mounting pressure on human rights lawyers, RFE/RL’s Radio Farda reports.
Farshid Yadollahi and Amir Eslami were sentenced last week to six months in prison by a penal court on Kish Island in southern Iran. Mostafa Daneshjou was sentenced to seven months in jail by a court in the northern province of Mazandaran.
The three were found guilty of “acting against national security, spreading lies, and agitating public opinion.”
The New York-based International Campaign for Human Rights In Iran said on January 26 that the three had been convicted for investigating unlawful actions by Iranian security agencies and despite a lack of “proof of mal-intention in their actions.”
Yadollahi told Radio Farda on January 22 that the charges against him and his fellow attorneys are politically motivated. He said it is illegal to convict and sentence them. He said he was also found guilty of forging power of attorney documents.
Additionally, Yadollahi said that “there is no article in Iran’s constitution or the Islamic punishment law which says being a Sufi dervish is a crime.”
He added that the authorities do not want any lawyers to investigate the many cases against dervishes because they reveal their “unlawfulness.” He said that is why “the dervishes’ lawyers, more than their clients, are under pressure from security bodies.”
The dervishes who were represented by the lawyers were acquitted of the charges against them.
Yadollahi, who is himself a member of the Nematollahi Gonabadi Sufi Muslim community, said Intelligence Ministry officials have also pressed charges against him because of the interviews he gave to Radio Farda.
The Gonabadi dervishes have been complaining of increased state pressure. In recent years Sufis have been sentenced to lashings and imprisoned. Several of their houses of worship have been demolished by authorities.